The purpose of this paper is to reconsider the concept "sugar towns" from a local approach. Historiography has proporsed that population developments due to the influence of the sugar factories of Tucuman were arranged according to the will of the companies. The study of the town of Santa Ana, where the homonymous mill was built at the end of the 19th century, reveals the presence of a previous neighborhood structure that formed the town as a civic and commercial center. The workers lived in the housing complex built in the mill and carried out their civic duties and consumption in the village. Such practices limited the control of industry management. Following this line of reasoning, it is suggested that the villagers strengthened their autonomy in the territory by acting as town officials. From that role, they associated their interests with the Provincial State's claims to regulate the local sphere, an articulation that operated as a limit to control by the sugar factory.

Se propone reconsiderar la conceptualización "pueblos azucareros" desde un abordaje local. La historiografía concibió que las poblaciones desarrolladas al influjo de las fábricas azucareras de Tucumán fueron configuradas según la voluntad de las empresas. El estudio del pueblo de Santa Ana, donde se edificó a fines del siglo XIX el ingenio homónimo, revela la presencia de un entramado vecinal previo que conformó la villa como centro cívico y comercial. Los trabajadores radicados en el complejo habitacional construido en el ingenio realizaban sus trámites cívicos y consumos en la villa, prácticas que limitaron el control de los industriales. En esa línea se postula que los vecinos de la villa afianzaron su autonomía en el territorio al ejercer como funcionarios. Desde ese rol asociaron sus intereses con las pretensiones del Estado Provincial de regular el ámbito local, articulación que operó como limite a prácticas expansivas del ingenio.

Abstract Introduction: The indications for laparoscopic hepatectomy are limited, usually tumors measuring less than 5 cm. Among these, small tumors less than 4 cm of nodular type and under 6 cm pedunculated type are those within the most appropriate indications. Case report: Here, a case of a patient with a secondary liver mass to focal nodular hyperplasia measuring 8 cm in liver left side segment, in which treatment is performed by means of Segmentectomy left side (resection segment II is reported and III), being the first liver resection reported in the Central Military Hospital. Conclusion: According to the characteristics and size of the tumor, the goal in the treatment of focal nodular hyperplasia is durability and minimally invasive procedure. Laparoscopic hepatectomy in this case was beneficial to the quality of life and patient recovery.

Resumen Introducción: Las indicaciones para hepatectomía laparoscópica son limitadas, generalmente tumores que miden menos de 5 cm. Entre estos, los tumores pequeños de menos de 4 cm del tipo nodular y los menores de 6 cm del tipo pedunculado son los que están dentro de las indicaciones más apropiadas. Reporte de caso: Aquí se reporta un caso de un paciente con una masa hepática secundaria a hiperplasia nodular focal que mide 8 cm en el segmento lateral izquierdo del hígado, en el cual se realizó tratamiento por medio de segmentectomía lateral izquierda (resección de los segmentos II y III), siendo la primera resección hepática reportada en el Hospital Central Militar. Conclusión: De acuerdo con las características del tumor y el tamaño, el objetivo en el tratamiento de la hiperplasia nodular focal es la durabilidad y la mínima invasión en el procedimiento. La hepatectomía laparoscópica en este caso fue benéfica para la calidad de vida y la recuperación del paciente.